Большой русско-английский словарь - гнездо

ср.
1) nest, birdhouse, aerie/eyrie
nidus, cluster (насекомых, очаг инфекции) гнездо орла орлиное гнездо беличье гнездо птичье гнездо гнездо с яйцами голубиное гнездо ласточкино гнездо осиное гнездо воронье гнездо
2) тех. socket, housing, mortise штепсельное гнездо – plughole
3) линг. family of words

с.
1. nest (тж. перен.)
осиное ~ перен. hornet`s nest
орлиное ~ aerie
вить ~ build* a nest
2. (выводок, семья) brood
3. (скопление, группа) cluster
~ груздей a cluster of milk mushrooms
4. (тайное пристанище) den
воровское ~ den of thieves
5. тех. seat
socket
(для шипа) mortise
клапанное ~ valve seat(ing)
штепсельное ~ socket
6. лингв. family
свить (себе) ~ build* one`s nest
~вани|е с. зоол. nidification, nesting
пора ~вания nesting season
~вой: ~вой посев с.-х. cluster sowing